1 00:00:16,130 --> 00:00:18,626 Afișează fișierele Operațiunii Pear Tree acel DS Corbett 2 00:00:18,650 --> 00:00:21,786 a rămas în contact cu al lui COM timp de aproape trei luni. 3 00:00:21,810 --> 00:00:24,466 În acel timp, el este crezut să fi participat activ 4 00:00:24,490 --> 00:00:25,786 în infracțiuni penale, 5 00:00:25,810 --> 00:00:29,306 anume deturnarea lui Seized Transport mărfuri ED-905, 6 00:00:29,330 --> 00:00:31,066 uciderea a trei AFO, 7 00:00:31,090 --> 00:00:32,746 tentativa de omor a unui al patrulea 8 00:00:32,770 --> 00:00:35,186 și eventual chiar moartea a lui Maneet Bindra. 9 00:00:35,210 --> 00:00:37,986 Corbett a transmis informații pe un laptop folosit 10 00:00:38,010 --> 00:00:39,666 pentru a comunica cu OCG. 11 00:00:39,690 --> 00:00:41,786 Ai recoltat suficiente informatii 12 00:00:41,810 --> 00:00:43,586 a uzurpa identitatea utilizatorul necunoscut? 13 00:00:43,610 --> 00:00:46,346 Da, având timp, putem simula toate metadatele. 14 00:00:46,370 --> 00:00:48,746 Hargreaves ne-a trecut! la cine? 15 00:00:48,770 --> 00:00:51,066 Cine crezi că e cel mai bun om pentru job? 16 00:00:51,090 --> 00:00:54,850 H este un ofițer superior de poliție. Spune-mi că greșesc. 17 00:00:55,530 --> 00:00:57,986 PCC este anxios pentru o descoperire. 18 00:00:58,010 --> 00:00:59,986 Să nu-ți faci griji. O să ne luăm omul. 19 00:01:00,010 --> 00:01:02,426 Aceasta este o oportunitate o dată în viață. 20 00:01:02,450 --> 00:01:04,066 - Cât costă? - 100 de mii. 21 00:01:04,090 --> 00:01:06,890 Nu am câștigat o zi de plată? 22 00:01:08,450 --> 00:01:11,386 John Corbett, te arestez pentru uciderea lui... 23 00:01:11,410 --> 00:01:13,506 Nu am vrut să spun să-l omoare pe Hargreaves. 24 00:01:13,530 --> 00:01:17,370 Dar acum am, Am trecut linia. 25 00:01:18,930 --> 00:01:24,106 Doamna Hastings? Eu sunt detectiv Sergentul Steve Arnott. 26 00:01:24,130 --> 00:01:27,586 Un bărbat a pătruns în îmbrăcăminte un cagoua pe față. 27 00:01:27,610 --> 00:01:30,586 A spus că vei ști de ce a făcut-o. 28 00:01:30,610 --> 00:01:32,306 a lui John Corbett numele care i s-a dat 29 00:01:32,330 --> 00:01:33,946 când este adoptat de familia Corbett. 30 00:01:33,970 --> 00:01:36,466 A mamei lui adoptive numele de fată era McGillis. 31 00:01:36,490 --> 00:01:37,906 S-a născut în Belfast. 32 00:01:37,930 --> 00:01:40,506 Soțul tău are vreunul legătură cu Irlanda de Nord? 33 00:01:40,530 --> 00:01:43,786 John, au fost din nou aici, ei doi de la Anticorupție. 34 00:01:43,810 --> 00:01:45,666 Au întrebat despre Irlanda de Nord. 35 00:01:45,690 --> 00:01:49,290 Chiar întrebau despre familia de acolo. 36 00:01:50,850 --> 00:01:53,850 - Fii frumos să ajungi din urmă. - Da. 37 00:01:56,330 --> 00:01:58,906 Poate ne poți ajuta descriind oricare dintre polițiști 38 00:01:58,930 --> 00:02:00,506 care a percheziţionat tipografia? 39 00:02:00,530 --> 00:02:03,466 fac fotografii. 40 00:02:03,490 --> 00:02:06,250 Hristos! De cât timp este acolo? 41 00:02:08,770 --> 00:02:12,746 Am agresat-o pe soția gafferului tău. Se va asigura de asta. 42 00:02:12,770 --> 00:02:15,066 Lee Banks? - Cine naiba esti? 43 00:02:15,090 --> 00:02:16,386 inspectorul Hastings. 44 00:02:16,410 --> 00:02:20,250 Aveţi încredere în mine. Vei fi bucuros că ai făcut-o. 45 00:02:26,450 --> 00:02:30,290 Ești un șobolan, John. Un șobolan. 46 00:02:40,570 --> 00:02:44,130 Acoperă-l cu toate chestiile astea. Haide. 47 00:02:45,170 --> 00:02:47,906 Mă simt groaznic. 48 00:02:47,930 --> 00:02:50,186 Nu te-am întrebat niciodată cum au decurs examenele tale. 49 00:02:50,210 --> 00:02:52,066 Da, bine. 50 00:02:52,090 --> 00:02:55,370 - Grozav. - Am o întâlnire pentru interviu. 51 00:03:04,210 --> 00:03:06,506 Ryan are o întâlnire pentru interviul lui. 52 00:03:06,530 --> 00:03:07,626 Da? 53 00:03:07,650 --> 00:03:10,626 Băiat deștept. 54 00:03:10,650 --> 00:03:13,026 Presupun că va trebui stai jos de acum înainte. 55 00:03:13,050 --> 00:03:15,370 La dracu. 56 00:03:15,530 --> 00:03:18,450 O să-mi fie dor de toată distracția asta. 57 00:03:24,810 --> 00:03:26,586 - Noroc, Tatleen. - Doamnă. 58 00:03:26,610 --> 00:03:28,146 sergent. 59 00:03:28,170 --> 00:03:31,306 Am urmărit detalii despre Părinții lui John Corbett. 60 00:03:31,330 --> 00:03:33,666 Numele de naștere al lui Corbett a fost John McGillis. 61 00:03:33,690 --> 00:03:35,986 tatăl lui, Anthony Patrick McGillis, 62 00:03:36,010 --> 00:03:38,306 a fost victima unui paramilitar crimă din 1984, 63 00:03:38,330 --> 00:03:39,946 când Ioan avea cinci ani. 64 00:03:39,970 --> 00:03:41,826 Mama lui, Anne-Marie McGillis, 65 00:03:41,850 --> 00:03:43,866 a continuat să trăiască cu John în Belfast. 66 00:03:43,890 --> 00:03:47,986 În 1989, Anne-Marie a dispărut, se crede că a fost răpită. 67 00:03:48,010 --> 00:03:50,626 Rămășițele ei nu au fost găsite până în 2001. 68 00:03:50,650 --> 00:03:52,546 A fost o anchetă criminalistică 69 00:03:52,570 --> 00:03:54,986 a scenei și a corpului dar cazul este nerezolvat. 70 00:03:55,010 --> 00:03:56,626 Știm noi de ce a fost răpită? 71 00:03:56,650 --> 00:03:58,426 Conform dosarelor ținută la acea vreme 72 00:03:58,450 --> 00:04:00,226 de către Regal Poliția din Ulster, 73 00:04:00,250 --> 00:04:03,506 Anne-Marie a fost acuzată de a fi informator de poliție. 74 00:04:03,530 --> 00:04:06,850 Acesta este raportul post-mortem din 2001. 75 00:04:07,810 --> 00:04:10,906 Înainte să fie executată cu o singură împușcătură în cap, 76 00:04:10,930 --> 00:04:13,266 Anne-Marie McGillis fusese torturat. 77 00:04:13,290 --> 00:04:15,506 Postmortem detectat răni prin împușcătură 78 00:04:15,530 --> 00:04:18,826 până la încheieturi, genunchi și glezne. 79 00:04:18,850 --> 00:04:21,386 - Aceleași răni ca... - Noroc, Tatleen. 80 00:04:21,410 --> 00:04:24,106 O vom lua de aici. Strict zece-opt pe asta. 81 00:04:24,130 --> 00:04:26,570 doamnă. 82 00:04:27,810 --> 00:04:30,450 sergent. 83 00:04:40,410 --> 00:04:44,890 În 1989, Hastings era un PC în RUC. 84 00:04:46,250 --> 00:04:48,266 Când a trecut examenul de sergenți, 85 00:04:48,290 --> 00:04:50,986 a ales să se transfere aici la promovare. 86 00:04:51,010 --> 00:04:53,706 Nimic din dosarul lui se referă la el investigând 87 00:04:53,730 --> 00:04:57,226 dispariţia a lui Anne-Marie McGillis. 88 00:04:57,250 --> 00:04:59,826 Și referința la concediu medical prelungit. 89 00:04:59,850 --> 00:05:02,466 Singura poveste, Gafferul mi-a povestit vreodată despre acele zile 90 00:05:02,490 --> 00:05:04,906 era să devin în serios rănit de o bombă cu țeavă. 91 00:05:04,930 --> 00:05:06,866 Semnificativ asta ar trebui să se întâmple 92 00:05:06,890 --> 00:05:09,386 la scurt timp după Anne-Marie McGillis a dispărut. 93 00:05:09,410 --> 00:05:11,970 Da. 94 00:05:16,530 --> 00:05:19,570 - Ted. - Doamnă. 95 00:05:26,930 --> 00:05:28,506 inspector Hastings, 96 00:05:28,530 --> 00:05:31,026 Mi-a părut foarte rău să aud despre atacul asupra soției tale. 97 00:05:31,050 --> 00:05:33,026 Sper că ea face o recuperare rapidă. 98 00:05:33,050 --> 00:05:34,626 Ea este, mulțumesc. 99 00:05:34,650 --> 00:05:36,946 Vreau să fiu transparent despre corupția poliției. 100 00:05:36,970 --> 00:05:39,186 Publicul trebuie să știe investigam 101 00:05:39,210 --> 00:05:40,866 complicitate instituţionalizată 102 00:05:40,890 --> 00:05:43,586 intre politie și crima organizată. 103 00:05:43,610 --> 00:05:45,266 Presupusă complicitate. 104 00:05:45,290 --> 00:05:48,586 Iar lipsa de progres mă pune într-o poziţie invidioasă. 105 00:05:48,610 --> 00:05:51,826 Mai bine Anti-corupție nu există decât se vede că eșuează. 106 00:05:51,850 --> 00:05:55,386 Sunt puternic sfătuit să suprime adevărul. 107 00:05:55,410 --> 00:05:57,066 Adevărul? 108 00:05:57,090 --> 00:05:59,866 Că ofițerii corupți sunt câștigătoare. 109 00:05:59,890 --> 00:06:02,746 Cred că nu. Adică, e greu destui prinde criminali, 110 00:06:02,770 --> 00:06:05,306 - nu contează cupurile îndoite. - Andrea. 111 00:06:05,330 --> 00:06:07,826 Ted, vei primi notificare scrisă 112 00:06:07,850 --> 00:06:10,986 Autoritatea AC-12 de a investiga Operațiunea Pear Tree 113 00:06:11,010 --> 00:06:13,730 a fost anulat. 114 00:06:14,370 --> 00:06:16,506 Ne scoți din caz, doamna? 115 00:06:16,530 --> 00:06:19,266 L-am întrebat pe DCS Carmichael pentru a intra mai târziu. 116 00:06:19,290 --> 00:06:21,946 Nu i-am spus motivul încă. 117 00:06:21,970 --> 00:06:24,626 Echipa mea are nevoie doar mai mult timp, doamnă. 118 00:06:24,650 --> 00:06:26,186 Ai avut timpul tău. 119 00:06:26,210 --> 00:06:28,890 Mulțumesc, Ted. 120 00:06:30,930 --> 00:06:33,330 doamnă. 121 00:06:38,090 --> 00:06:40,946 - Aceasta este o mizerie completă. - Din propria ta creaţie. 122 00:06:40,970 --> 00:06:43,586 Rohan, nimeni nu vrea să mintă. 123 00:06:43,610 --> 00:06:46,106 Dar face parte din datoria noastră este de a menține încrederea publicului. 124 00:06:46,130 --> 00:06:47,746 Uneori asta înseamnă să ai 125 00:06:47,770 --> 00:06:51,370 o relație neexclusivă cu adevarul. 126 00:07:17,090 --> 00:07:19,226 Am făcut încercări repetate pentru a contacta OCG 127 00:07:19,250 --> 00:07:21,266 folosind comunicarea prin text la laptopul lor. 128 00:07:21,290 --> 00:07:23,666 Până acum, mesajele noastre nu au fost returnate. 129 00:07:23,690 --> 00:07:25,706 Poate că au bubuit uzurparea identității. 130 00:07:25,730 --> 00:07:27,746 Da, este posibil. 131 00:07:27,770 --> 00:07:30,746 După cum știți, am reușit identifică telefonul arzător al lui Corbett 132 00:07:30,770 --> 00:07:33,506 asupra supravegherii vizate a comunicărilor soției sale. 133 00:07:33,530 --> 00:07:36,106 Am făcut progrese bune la recoltarea metadatelor 134 00:07:36,130 --> 00:07:38,386 de la furnizorul său de servicii. 135 00:07:38,410 --> 00:07:40,546 Iată o hartă creată din metadate istorice 136 00:07:40,570 --> 00:07:42,506 pe pozitiile telefonului. 137 00:07:42,530 --> 00:07:46,266 Hotspot-urile reprezintă obișnuit locații pe care le-am detectat deja, 138 00:07:46,290 --> 00:07:49,810 precum apartamentul lui și Kingsgate Printing Services. 139 00:07:58,490 --> 00:08:00,866 Am mers mai departe pentru a analiza petele călduțe 140 00:08:00,890 --> 00:08:02,906 iar unele au fost recunoscute. 141 00:08:02,930 --> 00:08:06,730 Am identificat un club de noapte în zona Kingsgate. 142 00:08:07,530 --> 00:08:10,546 - Domnule. - Domnule. 143 00:08:10,570 --> 00:08:13,730 M-am tot gândit despre acest club de noapte. 144 00:08:14,330 --> 00:08:16,346 Ei bine, citesc rapoartele. 145 00:08:16,370 --> 00:08:20,490 Ne întâlnim jos. am un plan despre cum vom proceda. 146 00:08:23,570 --> 00:08:24,826 Mulţumesc. 147 00:08:24,850 --> 00:08:27,090 doamnă. 148 00:08:32,530 --> 00:08:34,890 domnule? 149 00:08:35,730 --> 00:08:37,346 Cu respect, trebuie să luăm în considerare 150 00:08:37,370 --> 00:08:41,050 exact ce este noi încercăm să realizăm aici. 151 00:08:48,890 --> 00:08:50,946 Sunt bancar că Corbett este mergând să încerce 152 00:08:50,970 --> 00:08:54,226 un fel de autentificare în acest moment. 153 00:08:54,250 --> 00:08:56,786 Acest club de noapte pare să fie ascunzătoarea lor actuală. 154 00:08:56,810 --> 00:08:59,986 Dacă ne uităm la telefonul arzător activitate în această locație, 155 00:09:00,010 --> 00:09:01,986 al doilea Corbett sau unul dintre colegii lui 156 00:09:02,010 --> 00:09:04,826 încearcă să contacteze nominalii mai sus în lanț, 157 00:09:04,850 --> 00:09:07,370 avem un traseu către omul de vârf. 158 00:09:14,970 --> 00:09:17,810 Oh, iată-ne. 159 00:09:19,770 --> 00:09:23,266 Ne provoacă să numim întâlnirea de la Palisade. 160 00:09:23,290 --> 00:09:27,386 În mod normal, folosesc audio. Ce se întâmplă? 161 00:09:27,410 --> 00:09:29,906 Nici măcar nu știm dacă asta este Corbett la celălalt capăt. 162 00:09:29,930 --> 00:09:32,346 Este un utilizator necunoscut cu o nouă adresă IP. 163 00:09:32,370 --> 00:09:35,706 Ei pot realiza asta folosind un dongle nou pe computerul lor. 164 00:09:35,730 --> 00:09:38,290 Bine, bine. 165 00:09:48,290 --> 00:09:50,266 Referire întâlnirea Palisades 166 00:09:50,290 --> 00:09:53,690 este un element aprobat a răspunsurilor noastre convenite în prealabil. 167 00:09:56,170 --> 00:09:58,730 BINE. 168 00:10:08,050 --> 00:10:10,266 OK, așa a fost H o neprezentare la întâlnire. 169 00:10:10,290 --> 00:10:12,346 Poate că a observat supravegherea noastră. 170 00:10:12,370 --> 00:10:15,426 Dar și eu susțin să fim inteligent să permită asta să se întâmple. 171 00:10:15,450 --> 00:10:19,170 O să joc asta era în întuneric despre asta. 172 00:10:23,290 --> 00:10:25,610 Începem. 173 00:10:27,250 --> 00:10:29,626 Bang. Acum gătim cu gaz. 174 00:10:29,650 --> 00:10:30,906 Ce urmează? 175 00:10:30,930 --> 00:10:33,026 Opțiunea noastră preferată este să solicite informații 176 00:10:33,050 --> 00:10:36,250 pe locul unde se află a bunurilor furate. 177 00:11:05,970 --> 00:11:08,666 Pentru numele lui Hristos. 178 00:11:08,690 --> 00:11:10,826 Gafferul nu poate autoriza un sub acoperire op 179 00:11:10,850 --> 00:11:12,866 și fii UCO în același timp. 180 00:11:12,890 --> 00:11:15,106 Nu există independent luarea deciziilor. 181 00:11:15,130 --> 00:11:16,986 Este chiar antrenat sub acoperire? 182 00:11:17,010 --> 00:11:19,490 Dumnezeu ştie. 183 00:11:23,410 --> 00:11:26,490 Va trebui să raportez asta. 184 00:11:29,250 --> 00:11:31,490 Kate, stai. 185 00:11:31,890 --> 00:11:33,906 Steve, regs sunt regs. 186 00:11:33,930 --> 00:11:36,706 Nu putem decide care cele care ne plac sau nu. 187 00:11:36,730 --> 00:11:38,146 Gafferul știe asta. 188 00:11:38,170 --> 00:11:40,946 Când era sub acoperire întrebat, m-a sprijinit. 189 00:11:40,970 --> 00:11:43,450 Știu că trece prin multe. 190 00:11:44,330 --> 00:11:46,226 - Voi vorbi cu el. - Vin cu tine. 191 00:11:46,250 --> 00:11:49,170 Nu, eu sunt DI. 192 00:11:54,010 --> 00:11:56,266 Da? 193 00:11:56,290 --> 00:11:59,210 - Domnule. - Kate. 194 00:12:00,970 --> 00:12:03,226 Domnule, sincer nu cred este legal 195 00:12:03,250 --> 00:12:06,626 pentru același ofițer superior să sancționează o operațiune sub acoperire 196 00:12:06,650 --> 00:12:09,226 fara consultatie şeful Unităţii Ascunse 197 00:12:09,250 --> 00:12:11,186 sau altul ofițer independent. 198 00:12:11,210 --> 00:12:13,306 Si eu cred asta oricine este TFC pe asta 199 00:12:13,330 --> 00:12:16,306 nu va putea pentru a vă garanta siguranța. 200 00:12:16,330 --> 00:12:19,266 Recomand să începem o operațiune de supraveghere ascunsă 201 00:12:19,290 --> 00:12:21,826 la clubul de noapte cu vedere să-l prindă pe Corbett, 202 00:12:21,850 --> 00:12:26,010 McQueen și oricare altul OCG nominal detectat, domnule. 203 00:12:30,050 --> 00:12:32,370 BINE. 204 00:12:35,290 --> 00:12:36,506 domnule? 205 00:12:36,530 --> 00:12:38,066 BINE. 206 00:12:38,090 --> 00:12:41,010 Începeți supravegherea. 207 00:12:45,090 --> 00:12:48,786 Domnule, există... ceva nu ne spui? 208 00:12:48,810 --> 00:12:51,290 Nu. 209 00:12:52,290 --> 00:12:54,850 Mulțumesc, domnule. 210 00:13:09,570 --> 00:13:12,306 Bun venit la mesaje serviciu pentru Mark Moffatt, 211 00:13:12,330 --> 00:13:14,106 Kettle Bell Property Partners. 212 00:13:14,130 --> 00:13:17,650 Nimeni nu este disponibil... 213 00:13:31,090 --> 00:13:34,490 - În regulă, Kyle? - Da, Steve. 214 00:13:34,570 --> 00:13:36,586 Nici urmă de Corbett încă. 215 00:13:36,610 --> 00:13:38,706 Arata o noapte linistita pana acum. 216 00:13:38,730 --> 00:13:40,906 Ideal ar fi să lovim în timp ce sunt toți acolo - 217 00:13:40,930 --> 00:13:43,626 Corbett, McQueen, Minkowicz și restul. 218 00:13:43,650 --> 00:13:47,466 Dar Corbett este prioritatea, bine? 219 00:13:47,490 --> 00:13:49,906 - Sună-mă când va fi văzut. - Pe undeva frumos? 220 00:13:49,930 --> 00:13:51,306 Poate fi. 221 00:13:51,330 --> 00:13:52,866 Nenorocit obraznic. 222 00:13:52,890 --> 00:13:55,810 - Adu pizza data viitoare. - Ne vedem. 223 00:14:04,250 --> 00:14:05,866 Mă bucur că ai sunat. 224 00:14:05,890 --> 00:14:08,426 Mi-a fost teamă că vei mai fi supărat pe mine. 225 00:14:08,450 --> 00:14:09,946 Cine spune că nu sunt? 226 00:14:09,970 --> 00:14:12,706 Doar pentru că ai puf pe toată fața ta 227 00:14:12,730 --> 00:14:14,426 nu înseamnă trebuie să fii un fund. 228 00:14:14,450 --> 00:14:17,890 - Împrumută-mi briciul oricând. - Oi! 229 00:14:18,010 --> 00:14:20,330 Cum merge treaba la serviciu? 230 00:14:21,050 --> 00:14:24,266 Ciudat... așa merge treaba. 231 00:14:24,290 --> 00:14:27,026 Avem un DCS interimar si e grozava. 232 00:14:27,050 --> 00:14:30,986 Dar toată lumea încă mai vorbește despre Hargreaves. 233 00:14:31,010 --> 00:14:33,946 - Privind in urma... - "Au fost semne?" 234 00:14:33,970 --> 00:14:35,986 Da. 235 00:14:36,010 --> 00:14:37,866 Sunt AC-12 deschiderea unei anchete 236 00:14:37,890 --> 00:14:41,106 în întreaga crimă gravă, să văd dacă eram cu toții în asta? 237 00:14:41,130 --> 00:14:43,570 Nu avem forță de muncă. 238 00:14:47,890 --> 00:14:50,210 Îmi pare rău. 239 00:14:51,650 --> 00:14:53,066 Nu. 240 00:14:53,090 --> 00:14:56,626 Nu erau semne. Mi-aș fi dorit să existe. 241 00:14:56,650 --> 00:15:00,410 Presupun că nu există niciodată pana nu e prea tarziu. 242 00:15:02,410 --> 00:15:05,346 Vrei altul? 243 00:15:05,370 --> 00:15:08,970 - Depinde de tine. - Sunt bine. 244 00:15:09,850 --> 00:15:11,866 Nu sunt, apropo. 245 00:15:11,890 --> 00:15:14,450 Mai supărat pe tine. 246 00:15:15,490 --> 00:15:17,690 Bun. 247 00:15:18,250 --> 00:15:20,690 Bun. 248 00:15:28,290 --> 00:15:31,130 Venire? 249 00:15:50,850 --> 00:15:53,146 Este ceva în neregulă? 250 00:15:53,170 --> 00:15:56,090 E bine. 251 00:16:13,810 --> 00:16:16,730 Stop. 252 00:16:18,650 --> 00:16:21,570 Stop. 253 00:16:26,250 --> 00:16:29,330 Doar... Acordă-mi un minut. 254 00:16:30,770 --> 00:16:32,146 Steve. 255 00:16:32,170 --> 00:16:35,090 Nu vă faceți griji. Nu este o problemă. 256 00:16:46,490 --> 00:16:49,410 - Steve... - Nu voi fi nici un minut. 257 00:16:51,490 --> 00:16:55,330 Poate că sunt prea multe mergi cu munca sau ceva. 258 00:16:56,130 --> 00:16:58,386 Sau poate e ceva a face cu spatele tău. 259 00:16:58,410 --> 00:17:01,330 L-ai rănit foarte rău. 260 00:18:03,370 --> 00:18:05,690 La dracu. 261 00:18:37,490 --> 00:18:39,466 Vă pot ajuta, domnule? 262 00:18:39,490 --> 00:18:42,650 O noapte linistita. Afaceri pe tobogan? 263 00:18:43,570 --> 00:18:45,946 Afacerea noastră este în regulă. 264 00:18:45,970 --> 00:18:48,890 Care este a ta? 265 00:18:53,210 --> 00:18:56,650 John Clayton despre? Aș vrea să vorbesc cu el. 266 00:19:01,770 --> 00:19:03,106 Așteaptă aici, domnule. 267 00:19:03,130 --> 00:19:06,850 Clayton, minte. nu vreau să vorbesc cu oricine altcineva. 268 00:19:18,610 --> 00:19:21,866 Lise, un aramă... căutându-l pe John. 269 00:19:21,890 --> 00:19:24,610 OMS? 270 00:19:29,450 --> 00:19:30,706 Aceasta. 271 00:19:30,730 --> 00:19:32,706 - A aratat actul de identitate? - Mm-hm. 272 00:19:32,730 --> 00:19:35,650 inspectorul Hastings. 273 00:19:35,810 --> 00:19:38,730 Hastings? 274 00:19:40,170 --> 00:19:42,266 H? 275 00:19:42,290 --> 00:19:45,090 A spus că va veni. 276 00:19:52,010 --> 00:19:53,786 Gaffer a intrat acum vreo jumătate de oră. 277 00:19:53,810 --> 00:19:55,386 Nici urmă de a ieși. 278 00:19:55,410 --> 00:19:57,026 - Corbett? - Încă nevăzut, 279 00:19:57,050 --> 00:20:00,490 dar McQueen şi Minkowicz a intrat mai devreme în seara asta. 280 00:20:00,850 --> 00:20:03,826 Dumnezeu știe ce Gafferul se joacă la. 281 00:20:03,850 --> 00:20:06,346 Deci, această slujbă din Eastfield, 282 00:20:06,370 --> 00:20:10,410 asta a fost ideea strălucită a lui Clayton, nu a fost? Unde este el? 283 00:20:16,850 --> 00:20:19,026 Lisa. 284 00:20:19,050 --> 00:20:21,970 Trebuie să luăm unele precauții. 285 00:20:24,650 --> 00:20:27,106 Da, ei bine, am fost doar, um... 286 00:20:27,130 --> 00:20:29,466 vorbind aici cu Miroslav. 287 00:20:29,490 --> 00:20:32,410 Unde este Clayton? 288 00:20:33,450 --> 00:20:34,826 John stă jos. 289 00:20:34,850 --> 00:20:36,466 Situația a ajuns prea fierbinte pentru el. 290 00:20:36,490 --> 00:20:38,586 Corect. 291 00:20:38,610 --> 00:20:41,946 Ei bine, trebuie să vorbesc cu el pentru că aceasta este o afacere. 292 00:20:41,970 --> 00:20:43,386 Vorbește-mi. 293 00:20:43,410 --> 00:20:46,106 Ei bine... Ei bine, aceste bunuri Eastfield 294 00:20:46,130 --> 00:20:48,306 vor fi dificile a iesi din tara. 295 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Cu toții căutăm o zi de plată, nu? 296 00:20:50,690 --> 00:20:53,506 Fiecare aramă în trei județe va căuta mărfurile, 297 00:20:53,530 --> 00:20:56,066 așa că trebuie să găsim o cale de a aruncându-le din miros. 298 00:20:56,090 --> 00:20:57,746 Ce modalitate mai bună pentru a unge rotile 299 00:20:57,770 --> 00:21:00,546 decât obține șeful Departamentului Anticorupție, 300 00:21:00,570 --> 00:21:02,986 cine știe fiecare polițist îndoit care pleacă? 301 00:21:03,010 --> 00:21:05,930 Trebuie să fii mai mult decât atât. 302 00:21:06,010 --> 00:21:08,506 Ce zici de H? 303 00:21:08,530 --> 00:21:11,450 Dacă vrei să folosești acel termen. 304 00:21:14,170 --> 00:21:17,026 Cum de ești să-ți arăți fața? 305 00:21:17,050 --> 00:21:21,106 Cum de ești aici pe tine propriu, niciun echipaj nu te sprijină? 306 00:21:21,130 --> 00:21:24,666 Ei bine, nu e timp. Acest lucru trebuie să se întâmple rapid. 307 00:21:24,690 --> 00:21:26,546 Și asta este între noi. 308 00:21:26,570 --> 00:21:29,730 Facem lucrurile în felul meu. 309 00:21:34,290 --> 00:21:37,210 Nu ne vom risca. 310 00:21:39,250 --> 00:21:42,266 - Chiar aș prefera să nu o faci. - Nu face asta mai greu. 311 00:21:42,290 --> 00:21:45,210 Nicio lipsă de respect intenționată. 312 00:21:46,090 --> 00:21:49,010 Poliție înarmată! 313 00:21:49,890 --> 00:21:52,506 - Stai unde esti! - Coboară! Dă-te jos! 314 00:21:52,530 --> 00:21:54,026 Nu vă mișcați! 315 00:21:54,050 --> 00:21:56,946 Nu vă mișcați! Arată-mi mâinile tale! 316 00:21:56,970 --> 00:21:59,066 - Stai jos! - Nu vă mișcați! 317 00:21:59,090 --> 00:22:01,770 Stai jos! 318 00:22:04,010 --> 00:22:06,706 - 6-4. Mesaj urgent. - 4-5. 319 00:22:06,730 --> 00:22:08,066 Nicio imagine cu Gaffer. 320 00:22:08,090 --> 00:22:11,386 Căutarea spațiilor. Neînarmat, rămâi afară până se asigură. 321 00:22:11,410 --> 00:22:14,330 Primit. 322 00:22:36,450 --> 00:22:38,570 McQUEEN: Bine? 323 00:22:42,090 --> 00:22:44,026 Nu. 324 00:22:44,050 --> 00:22:45,986 Ține-l în mașină o vreme. 325 00:22:46,010 --> 00:22:48,586 Să așteptăm și să vedem dacă este urmărit, da? 326 00:22:48,610 --> 00:22:51,850 Ei bine, dacă el este? 327 00:23:11,330 --> 00:23:14,250 doamnă. 328 00:23:21,930 --> 00:23:23,146 Ce s-a întâmplat? 329 00:23:23,170 --> 00:23:24,786 O ușă în clădirea alăturată 330 00:23:24,810 --> 00:23:27,066 duce la o ieșire pe care nu o aveam sub supraveghere. 331 00:23:27,090 --> 00:23:29,586 Îmi pare rău, șefule. 332 00:23:29,610 --> 00:23:30,866 Nu e vina ta, amice. 333 00:23:30,890 --> 00:23:33,586 Acesta este motivul pentru care i-am spus lui Gaffer sa nu faca asta. 334 00:23:33,610 --> 00:23:36,626 Acum știu de ce. Hârtiile a venit de la DCC. 335 00:23:36,650 --> 00:23:38,506 Am fost scoși din carcasă în această dimineață. 336 00:23:38,530 --> 00:23:39,666 La dracu. 337 00:23:39,690 --> 00:23:41,226 Orice piste pe unde îl duc? 338 00:23:41,250 --> 00:23:43,586 A fost un buletin pentru toate unitățile în aer timp de o jumătate de oră, 339 00:23:43,610 --> 00:23:45,506 circulat către forțelor vecine. 340 00:23:45,530 --> 00:23:47,026 Niciun obs raportat. 341 00:23:47,050 --> 00:23:49,570 Oh, Hristos. 342 00:24:07,850 --> 00:24:10,426 Ei bine... 343 00:24:10,450 --> 00:24:13,690 Clayton nu mințea. Asta chiar este... 344 00:24:13,730 --> 00:24:16,650 .. ceva transport. 345 00:24:18,010 --> 00:24:19,666 E aici? 346 00:24:19,690 --> 00:24:21,906 Ţi-am spus. El stă jos. 347 00:24:21,930 --> 00:24:24,626 Bine, bine, Am nevoie de el în interior. 348 00:24:24,650 --> 00:24:27,146 Nu am nevoie de el să se bată ca un tun liber 349 00:24:27,170 --> 00:24:30,586 - gata să arunce în aer. - Păi, ce plan ai? 350 00:24:30,610 --> 00:24:33,506 Ei bine, notificările vor fi fost trimise autorităților portuare 351 00:24:33,530 --> 00:24:36,986 și agențiile de frontieră, deci cred că cea mai bună opțiune a noastră 352 00:24:37,010 --> 00:24:40,066 este să zboare aceste lucruri printr-un aeroport privat 353 00:24:40,090 --> 00:24:41,666 cu securitate slabă. 354 00:24:41,690 --> 00:24:45,226 Adică, există un dracu de multă marfă aici. 355 00:24:45,250 --> 00:24:46,706 Va dura câteva zboruri. 356 00:24:46,730 --> 00:24:48,706 Cred că ar trebui începe cu drogurile, 357 00:24:48,730 --> 00:24:50,826 pentru că vor fi cele mai ușoare scăpat de. 358 00:24:50,850 --> 00:24:52,506 Putem folosi legătura spaniolă. 359 00:24:52,530 --> 00:24:53,706 Ce aerodrom? 360 00:24:53,730 --> 00:24:55,906 Ei bine, asta ar fi Aerodromul Green Hill. 361 00:24:55,930 --> 00:24:57,546 Pe moment investigam 362 00:24:57,570 --> 00:24:59,186 un număr de ofițeri de echipa antidrog 363 00:24:59,210 --> 00:25:01,906 care sunt suspectate pentru contrabandă 364 00:25:01,930 --> 00:25:05,906 și aerodromul Green Hill este calea lor preferată de ieșire. 365 00:25:05,930 --> 00:25:07,906 Deci de aceea trebuie să ne mișcăm repede. 366 00:25:07,930 --> 00:25:09,946 Există doar o mică fereastră de oportunitate 367 00:25:09,970 --> 00:25:11,706 înainte de supraveghere incepe luni. 368 00:25:11,730 --> 00:25:14,666 Deci primul zbor mâine seară. Încă două sau trei după aceea. 369 00:25:14,690 --> 00:25:18,986 Avem totul înfășurat de weekend. Ce zici? 370 00:25:19,010 --> 00:25:22,266 Eu doar... nu cred că H ar apărea pe cont propriu. 371 00:25:22,290 --> 00:25:23,586 Oh, corect. BINE. 372 00:25:23,610 --> 00:25:27,306 Deci acum înțeleg de ce Clayton a ajuns să conducă această unitate. 373 00:25:27,330 --> 00:25:32,186 Pentru că nu ar fi avut temeritatea de a mă enerva. 374 00:25:32,210 --> 00:25:34,706 Acum, afli unde Clayton este, du-l aici, 375 00:25:34,730 --> 00:25:37,930 ca sa pot avea o conversație adecvată. 376 00:25:48,250 --> 00:25:51,170 Ce ai de gând să faci, Lisa? 377 00:25:55,810 --> 00:25:58,626 Lisa... 378 00:25:58,650 --> 00:26:02,890 Sunt polițiștii! 379 00:26:07,250 --> 00:26:10,306 Poliție înarmată! 380 00:26:10,330 --> 00:26:11,866 - Poliție înarmată! - Stai unde esti! 381 00:26:11,890 --> 00:26:14,226 Nu trage! Nu trage! 382 00:26:14,250 --> 00:26:15,506 Mâini unde le pot vedea! 383 00:26:15,530 --> 00:26:18,026 E în regulă. Cooperăm cu toții, omule. 384 00:26:18,050 --> 00:26:19,386 6-4, scena asigurată. 385 00:26:19,410 --> 00:26:21,626 Doi sub control. Neînarmat liber să intre. 386 00:26:21,650 --> 00:26:23,346 - Ne-ai traversat. - Nu eu. Nu eu. 387 00:26:23,370 --> 00:26:26,626 - Taci! - Neînarmat, mergi înainte. 388 00:26:26,650 --> 00:26:28,386 Repet, toți neînarmați... 389 00:26:28,410 --> 00:26:29,546 sergent. 390 00:26:29,570 --> 00:26:32,506 6-4. Este nevoie de ambulanță. 391 00:26:32,530 --> 00:26:34,746 Controla. Primit. Un subiect mai jos... 392 00:26:34,770 --> 00:26:36,626 Te arestez 393 00:26:36,650 --> 00:26:39,106 sub suspiciunea de Conspirație să comită tâlhărie armată. 394 00:26:39,130 --> 00:26:40,426 Vă poate afecta apărarea 395 00:26:40,450 --> 00:26:42,426 daca nu mentionezi, cand sunt intrebat, 396 00:26:42,450 --> 00:26:44,546 ceva tu mai târziu să se bazeze în instanță. 397 00:26:44,570 --> 00:26:47,970 Orice spui tu poate fi folosit ca probe. 398 00:27:15,490 --> 00:27:18,706 - Nu trebuie să taci asta. - Capul în jos. 399 00:27:18,730 --> 00:27:21,730 Alpha Charlie 4-5. Doi în arest. 400 00:27:22,690 --> 00:27:25,266 Va supraviețui? 401 00:27:25,290 --> 00:27:27,370 La dracu. 402 00:27:48,690 --> 00:27:51,610 domnule. 403 00:27:51,690 --> 00:27:52,906 domnule. 404 00:27:52,930 --> 00:27:55,026 Speram că voi doi băieți mi-ar salva slănina. 405 00:27:55,050 --> 00:27:56,666 Cum te-ai descurcat? 406 00:27:56,690 --> 00:27:59,346 Am exploatat numerele de contact de la arzătorul lui Corbett. 407 00:27:59,370 --> 00:28:00,826 Unul a fost sunat la club de noapte 408 00:28:00,850 --> 00:28:02,746 și o urmă vie ne-a scos din oraș. 409 00:28:02,770 --> 00:28:04,826 Telefonul a fost găsit pe Miroslav Minkowicz. 410 00:28:04,850 --> 00:28:06,266 Mare lucru. 411 00:28:06,290 --> 00:28:08,386 Vă mulțumim că țineți pasul prefăcătură în fața lui McQueen. 412 00:28:08,410 --> 00:28:10,746 Ea este cea mai bună șansă a noastră de a-l aduce pe Corbett. 413 00:28:10,770 --> 00:28:13,626 Veți aprecia, domnule, că facem trebuie să vă pun câteva întrebări. 414 00:28:13,650 --> 00:28:16,866 Da, bine, lasă-mă să te scutesc de necaz. 415 00:28:16,890 --> 00:28:18,906 DCC Wise, ne-a scos de pe caz. 416 00:28:18,930 --> 00:28:20,986 Ar fi putut fi sfârșitul lui AC-12. 417 00:28:21,010 --> 00:28:24,026 Uite, îmi pare rău că nu te-am adus înăuntru 418 00:28:24,050 --> 00:28:26,946 pe ceea ce plănuiam dar era singura cale. 419 00:28:26,970 --> 00:28:29,226 Din pacate, Corbett a căzut la pământ. 420 00:28:29,250 --> 00:28:31,706 Dar bănuiala mea este că se va întoarce mai devreme decât mai târziu 421 00:28:31,730 --> 00:28:33,146 cu coada între picioare. 422 00:28:33,170 --> 00:28:34,426 Dar acum, știi ce, 423 00:28:34,450 --> 00:28:36,346 Îți voi da o declarație dimineata. 424 00:28:36,370 --> 00:28:38,506 - Vreau doar să ajung acasă. - Domnule. 425 00:28:38,530 --> 00:28:42,170 Ar trebui să rămâi aici pentru propria ta protectie. 426 00:28:42,330 --> 00:28:44,826 eu doar... Vreau doar să ajung acasă. 427 00:28:44,850 --> 00:28:46,826 Lipește câteva AFO-uri în afara ușii. 428 00:28:46,850 --> 00:28:49,826 Domnule, dacă OCG află nu ești în custodie, 429 00:28:49,850 --> 00:28:51,586 pune un serios și amenințare credibilă 430 00:28:51,610 --> 00:28:54,706 la o anchetă toți am muncit atât de mult. 431 00:28:54,730 --> 00:28:57,370 Trebuie să ne menținem prefacerea. 432 00:29:02,690 --> 00:29:04,266 Da. 433 00:29:04,290 --> 00:29:06,386 Da, bine, da. 434 00:29:06,410 --> 00:29:09,210 BINE. 435 00:29:11,370 --> 00:29:14,290 - Domnule. - Domnule. 436 00:29:49,890 --> 00:29:52,810 Oh, am crezut că vei fi în pat. 437 00:29:53,850 --> 00:29:55,906 Eram îngrijorat bolnav. 438 00:29:55,930 --> 00:29:58,850 Nu am avut ocazia să sun. 439 00:30:00,290 --> 00:30:03,786 Ai spus promovarea ta însemna ore mai bune... 440 00:30:03,810 --> 00:30:07,250 ..ai putea fi mamă precum și un ofițer de poliție. 441 00:30:09,130 --> 00:30:11,866 Mulțumesc că m-ai făcut simt ca un rahat. 442 00:30:11,890 --> 00:30:14,810 Frumos. 443 00:30:19,210 --> 00:30:21,786 Alpha Charlie 6-1. Coridorul securizat. 444 00:30:21,810 --> 00:30:25,250 - Clar să se apropie. - Primit. Aici acum. 445 00:30:36,290 --> 00:30:37,746 Ai participat la, 446 00:30:37,770 --> 00:30:39,986 sau sunteți în măsură să oferiți orice informație despre, 447 00:30:40,010 --> 00:30:41,506 urmatoarele infractiuni? 448 00:30:41,530 --> 00:30:46,306 Deturnarea Transport ED-905 pe 15 februarie 2019, 449 00:30:46,330 --> 00:30:49,546 deturnarea lui transport balistic BC-556 450 00:30:49,570 --> 00:30:52,466 pe 27 februarie 2019, 451 00:30:52,490 --> 00:30:54,706 și jaful armat a depozitului Eastfield 452 00:30:54,730 --> 00:30:57,506 pe 5 martie 2019? 453 00:30:57,530 --> 00:30:59,826 Fără comentarii. 454 00:30:59,850 --> 00:31:01,986 Uciderile lui PC Ray Randhawa, 455 00:31:02,010 --> 00:31:03,266 PC Kevin Greysham 456 00:31:03,290 --> 00:31:04,786 și PC Carl Waldhouse 457 00:31:04,810 --> 00:31:07,266 pe 15 februarie 2019, 458 00:31:07,290 --> 00:31:09,386 și tentativa de omor a lui PS Jane Cafferty 459 00:31:09,410 --> 00:31:11,666 - la aceeasi data? - Fără comentarii. 460 00:31:11,690 --> 00:31:13,226 Uciderea PC-ului Maneet Bindra 461 00:31:13,250 --> 00:31:17,026 pe sau înainte 23 februarie 2019? 462 00:31:17,050 --> 00:31:20,026 Fără comentarii. 463 00:31:20,050 --> 00:31:22,946 Uciderea detectivului șef Superintendentul Lester Hargreaves 464 00:31:22,970 --> 00:31:24,986 pe 5 martie 2019? 465 00:31:25,010 --> 00:31:26,266 Fără comentarii. 466 00:31:26,290 --> 00:31:27,906 Lisa, avem o masă de dovezi 467 00:31:27,930 --> 00:31:30,146 asupra grupului criminal organizat esti membru al. 468 00:31:30,170 --> 00:31:31,466 De la biroul clubului de noapte, 469 00:31:31,490 --> 00:31:33,866 anchetatori criminalisti a recuperat un laptop 470 00:31:33,890 --> 00:31:36,226 cu amprentele tale pe toată tastatura. 471 00:31:36,250 --> 00:31:37,586 Dacă va fi condamnat, 472 00:31:37,610 --> 00:31:41,346 vei petrece cei mai buni ani a vieții tale în închisoare. 473 00:31:41,370 --> 00:31:44,346 Dar există o alternativă. 474 00:31:44,370 --> 00:31:46,986 Partea noastră a anchetei sunt polițiștii corupți 475 00:31:47,010 --> 00:31:49,666 care s-au înțeles in aceste infractiuni. 476 00:31:49,690 --> 00:31:52,610 Avem nevoie de ajutorul tău cu asta. 477 00:31:54,610 --> 00:31:57,306 Protecția martorilor. 478 00:31:57,330 --> 00:31:59,066 Imunitate. 479 00:31:59,090 --> 00:32:00,666 Cu condiția să nu fiți neeligibil 480 00:32:00,690 --> 00:32:03,826 din cauza comiterii cele mai grave infracțiuni. 481 00:32:03,850 --> 00:32:05,866 Ai participat în oricare dintre crime 482 00:32:05,890 --> 00:32:08,386 listată de DI Fleming? 483 00:32:08,410 --> 00:32:10,546 Nu. 484 00:32:10,570 --> 00:32:13,586 Încă va trebui uită-te la asta, desigur. 485 00:32:13,610 --> 00:32:14,946 Avem nevoie de informații 486 00:32:14,970 --> 00:32:18,346 pe eșaloanele superioare a grupului criminal organizat. 487 00:32:18,370 --> 00:32:20,946 Ceri multe. 488 00:32:20,970 --> 00:32:24,146 Trebuie să mă gândesc la asta. 489 00:32:24,170 --> 00:32:28,266 Există un individ care suntem interesat în mod deosebit de. 490 00:32:28,290 --> 00:32:31,370 Recunoașteți numele de cod H? 491 00:32:33,130 --> 00:32:36,050 Șeful tău urmărește toate astea? 492 00:32:36,490 --> 00:32:38,826 Superintendentul Hastings este în arest, 493 00:32:38,850 --> 00:32:42,370 în curs de anchetă pentru legăturile sale cu OCG. 494 00:32:46,090 --> 00:32:49,010 El este H? 495 00:32:56,170 --> 00:32:59,410 Îmi pare rău. Fără comentarii. 496 00:33:03,650 --> 00:33:06,026 Lisa, ar fi grozav a avea ceva 497 00:33:06,050 --> 00:33:08,106 a dovedi asisti la ancheta, 498 00:33:08,130 --> 00:33:11,106 cu care să se rostogolească mingea Protecția și imunitatea martorilor. 499 00:33:11,130 --> 00:33:14,266 O singură informație cerem urgent 500 00:33:14,290 --> 00:33:16,866 este locul unde se află lui John Clayton. 501 00:33:16,890 --> 00:33:19,026 Nu l-am văzut pentru cel puțin câteva zile. 502 00:33:19,050 --> 00:33:20,706 De ce nu? 503 00:33:20,730 --> 00:33:23,426 Ei bine, avem un pont despre asta în unitate era un șobolan. 504 00:33:23,450 --> 00:33:25,746 Probabil că și-a pierdut sticla. 505 00:33:25,770 --> 00:33:28,426 De unde a venit informația? 506 00:33:28,450 --> 00:33:30,506 Fără nume. 507 00:33:30,530 --> 00:33:33,586 Va trebui aflați singuri asta. 508 00:33:33,610 --> 00:33:37,770 Dar... a venit de la din Blackthorn. 509 00:33:39,170 --> 00:33:40,666 Poate cineva din interiorul Blackthorn 510 00:33:40,690 --> 00:33:42,906 știa despre Corbett de la un alt deținut. 511 00:33:42,930 --> 00:33:44,426 Ei bine, asta e o șansă lungă. 512 00:33:44,450 --> 00:33:47,330 Corbett a fost adus din Merseyside. 513 00:33:48,890 --> 00:33:50,306 Doamnă, sarge. 514 00:33:50,330 --> 00:33:53,066 Poliția autorizată de guvernator vizite la închisoarea Blackthorn. 515 00:33:53,090 --> 00:33:56,010 Noroc, Tatleen. 516 00:34:05,250 --> 00:34:06,466 Gafferul a făcut o vizită 517 00:34:06,490 --> 00:34:07,746 pe 12 martie. 518 00:34:07,770 --> 00:34:09,186 Pentru Lee Banks, 519 00:34:09,210 --> 00:34:12,450 singurul curent Membru OCG înăuntru. 520 00:34:12,810 --> 00:34:14,426 Hristos. 521 00:34:14,450 --> 00:34:16,506 Ei bine, este acolo, în alb-negru. 522 00:34:16,530 --> 00:34:17,946 Gafferul l-a aflat pe Corbett 523 00:34:17,970 --> 00:34:19,946 a fost responsabil pentru că și-a agresat soția. 524 00:34:19,970 --> 00:34:21,346 Merge să-l viziteze pe Lee Banks. 525 00:34:21,370 --> 00:34:23,426 Lee Banks transmite mesajul către OCG 526 00:34:23,450 --> 00:34:25,706 este un ofițer sub acoperire în rândurile lor. 527 00:34:25,730 --> 00:34:28,346 Evident că nu știm exact asa s-a intamplat 528 00:34:28,370 --> 00:34:31,290 - dar... - Da, nu. 529 00:34:32,050 --> 00:34:34,386 Ei bine... 530 00:34:34,410 --> 00:34:36,866 Știi ce am de făcut. 531 00:34:36,890 --> 00:34:39,610 Nu ai de ales, amice. 532 00:34:40,530 --> 00:34:43,106 Mulțumesc, Steve. 533 00:34:43,130 --> 00:34:48,290 Cât despre Corbett, să sperăm s-a dus la pământ la timp. 534 00:35:12,370 --> 00:35:14,786 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 535 00:35:14,810 --> 00:35:17,066 Vă rugăm să înregistrați mesajul dvs după ton. 536 00:35:17,090 --> 00:35:19,546 Ioane... 537 00:35:19,570 --> 00:35:23,386 daca primesti asta... esti in pericol. 538 00:35:23,410 --> 00:35:25,386 Cred că coperta ta fost compromisă. 539 00:35:25,410 --> 00:35:27,826 Trebuie să intri. Vei fi tratat corect. 540 00:35:27,850 --> 00:35:30,586 Voi face tot ce pot ca tu să poți dă partea ta a poveștii. 541 00:35:30,610 --> 00:35:34,570 Doar intră, prietene, înainte de a fi prea târziu. 542 00:35:43,930 --> 00:35:46,426 - DI Fleming, doamnă. - DS Arnott, doamnă. 543 00:35:46,450 --> 00:35:49,466 L-am întrebat pe directorul Randall a lua notite. 544 00:35:49,490 --> 00:35:52,386 Am fost sfătuit că vrei discutați o chestiune sensibilă 545 00:35:52,410 --> 00:35:54,306 referitoare la AC-12 ancheta 546 00:35:54,330 --> 00:35:56,546 în Operațiunea Pear Tree. 547 00:35:56,570 --> 00:35:59,770 Nu fac asta cu ușurință, doamnă. 548 00:36:01,050 --> 00:36:03,666 Se referă la Inspector Hastings, doamnă. 549 00:36:03,690 --> 00:36:05,186 Am o serie de preocupări 550 00:36:05,210 --> 00:36:07,706 cu privire la recenta lui conduita profesională. 551 00:36:07,730 --> 00:36:10,226 Mai exact a existat un potențial ilegal 552 00:36:10,250 --> 00:36:12,346 Ordine Fahrenheit dat lui DS Arnott... 553 00:36:12,370 --> 00:36:14,186 si recuperarea a bunurilor furate 554 00:36:14,210 --> 00:36:17,146 a implicat un neautorizat operațiune sub acoperire. 555 00:36:17,170 --> 00:36:18,986 Pentru numele lui Dumnezeu. 556 00:36:19,010 --> 00:36:22,706 Doamnă, am detectat și noi dovezi circumstanțiale 557 00:36:22,730 --> 00:36:24,626 acel superintendent Hastings poate avea 558 00:36:24,650 --> 00:36:27,490 suflat în mod deliberat Coperta lui John Corbett. 559 00:36:27,770 --> 00:36:29,866 Dumnezeul meu. 560 00:36:29,890 --> 00:36:32,386 A putut Corbett pentru a ajunge la un loc sigur? 561 00:36:32,410 --> 00:36:34,346 - Încă nu ştim. - Dirijam 562 00:36:34,370 --> 00:36:36,666 anchete urgente, în efortul de a-l localiza. 563 00:36:36,690 --> 00:36:39,666 Având în vedere ceea ce ați dezvăluit, Nu am de ales decât să comand 564 00:36:39,690 --> 00:36:43,586 o anchetă externă în inspectorul Hastings. 565 00:36:43,610 --> 00:36:47,346 - Da, doamnă. Înțelegem. - Unde este acum? 566 00:36:47,370 --> 00:36:51,210 Îl găzduim, doamnă, la AC-12. 567 00:36:56,650 --> 00:36:58,706 - Îmi pare foarte rău, domnule. - Oh... 568 00:36:58,730 --> 00:37:01,066 - Mulţumesc. - Uh... Gill. 569 00:37:01,090 --> 00:37:04,226 - Ce cauţi aici? - Da, ei bine... 570 00:37:04,250 --> 00:37:07,626 Acesta este mișcarea mea de a obține nominalul OCG vorbind. 571 00:37:07,650 --> 00:37:10,186 Între timp, sunt închis aici coborând cu căruciorul meu. 572 00:37:10,210 --> 00:37:11,466 Vești bune, cred? 573 00:37:11,490 --> 00:37:13,666 Am reușit să neutralizăm OCG, 574 00:37:13,690 --> 00:37:16,506 primi prada înapoi de la slujba Eastfield, deci... 575 00:37:16,530 --> 00:37:19,770 ar trebui să fie din nou înăuntru cărțile bune ale DCC. 576 00:37:19,810 --> 00:37:21,706 Îmi pare rău, Ted. Opusul. 577 00:37:21,730 --> 00:37:25,186 Au fost unele acuzații extrem de grave 578 00:37:25,210 --> 00:37:27,866 care trebuie să fie investigat temeinic. 579 00:37:27,890 --> 00:37:31,290 Oh... ce... Ce fel de acuzații? 580 00:37:31,570 --> 00:37:34,546 Nu am libertatea să spun. 581 00:37:34,570 --> 00:37:36,946 Știu că joc puțin repede și liber în acest moment, 582 00:37:36,970 --> 00:37:39,346 dar echipa mea mă va sprijini, o fac mereu. 583 00:37:39,370 --> 00:37:42,210 Nu întotdeauna. 584 00:37:43,210 --> 00:37:46,146 Nu, eu... nu te cred. Numiți-le. 585 00:37:46,170 --> 00:37:48,546 Ofițerul sau ofițerii, în cauză au dreptul 586 00:37:48,570 --> 00:37:52,106 pentru ca acuzaţiile lor să fie tratate cu cea mai strictă încredere. 587 00:37:52,130 --> 00:37:55,346 Maica Domnului. Propria mea echipă? 588 00:37:55,370 --> 00:37:57,466 Sunt aici ca un coleg îngrijorat 589 00:37:57,490 --> 00:38:00,106 să-mi ofer sfatul sincer asupra modului de a evita 590 00:38:00,130 --> 00:38:03,026 un final penibil la o carieră distinsă. 591 00:38:03,050 --> 00:38:05,026 Acum, trebuie să ne mișcăm repede. 592 00:38:05,050 --> 00:38:06,786 Pensionarea te va pune la îndemână 593 00:38:06,810 --> 00:38:08,226 a procedurilor disciplinare. 594 00:38:08,250 --> 00:38:10,546 Acolo asa ceva ca reputație, știi. 595 00:38:10,570 --> 00:38:12,946 Care sunt aceste acuzații? Mă voi lupta cu ei, uită-te. 596 00:38:12,970 --> 00:38:14,626 Cine conduce ancheta? 597 00:38:14,650 --> 00:38:16,706 O unitate exterioară cu un SIO anticorupție 598 00:38:16,730 --> 00:38:18,546 cel puțin un rang superior pentru tine. 599 00:38:18,570 --> 00:38:20,546 O, Iisuse Hristoase. 600 00:38:20,570 --> 00:38:22,586 Nu Patricia nenorocitul Carmichael. 601 00:38:22,610 --> 00:38:24,826 Acela a fost accelerat din prima zi. 602 00:38:24,850 --> 00:38:27,946 Ea nu a pus aceiași ani ca noi, ceilalți, simpli muritori. 603 00:38:27,970 --> 00:38:31,106 Ea îmi va vedea scalpul ca pe un pas sus pe scară, crede-mă. 604 00:38:31,130 --> 00:38:32,466 Ted, te pot ajuta. 605 00:38:32,490 --> 00:38:34,946 Am fost o apărare avocat, al naibii de bun. 606 00:38:34,970 --> 00:38:38,666 În regulă, Gill. Îmi voi face singur aranjamentele. 607 00:38:38,690 --> 00:38:41,226 Ei bine, ești propriul tău bărbat, Ted, ai fost mereu, 608 00:38:41,250 --> 00:38:44,106 dar nu spune ca nu am incercat. 609 00:38:44,130 --> 00:38:47,930 De aceea am vrut să fiu cel care te anunta. 610 00:38:48,650 --> 00:38:50,986 - Să mă anunțe? - Aceasta este o scrisoare standard 611 00:38:51,010 --> 00:38:54,626 care va însoți Notificarea Regulamentului 15. 612 00:38:54,650 --> 00:38:57,850 Tu ești suspendat din serviciu. 613 00:38:58,170 --> 00:39:01,090 Îmi pare foarte rău, Ted. 614 00:39:22,730 --> 00:39:25,466 domnule? Domnule, nu ești menit să părăsească clădirea 615 00:39:25,490 --> 00:39:27,266 fără permisiunea DI Fleming. 616 00:39:27,290 --> 00:39:28,746 Kate și Steve nu sunt aici. 617 00:39:28,770 --> 00:39:30,306 Altfel, mi-ar răspunde. 618 00:39:30,330 --> 00:39:33,266 Spune-le să-și ia poveștile imediat când mă întorc. 619 00:39:33,290 --> 00:39:35,946 Dar, domnule, sunt sub ordine pentru a vă opri să părăsiți AC-12. 620 00:39:35,970 --> 00:39:38,026 - Sunt arestat? - Uh... nu, domnule. 621 00:39:38,050 --> 00:39:40,810 Exact. 622 00:39:46,570 --> 00:39:49,786 - Nu e nici urmă de el. - Doamnă, tocmai a sosit. 623 00:39:49,810 --> 00:39:52,466 - Doamnă. - Ce naiba se întâmplă aici? 624 00:39:52,490 --> 00:39:54,466 - Inspector Hastings? - Da. 625 00:39:54,490 --> 00:39:56,586 DI Michelle Brandyce, AC-3. 626 00:39:56,610 --> 00:39:58,546 O să-mi spui ce se întâmplă? 627 00:39:58,570 --> 00:40:00,706 Șef detectiv inspectorul Carmichael 628 00:40:00,730 --> 00:40:02,626 mi-a cerut să țin evidența a mișcărilor tale. 629 00:40:02,650 --> 00:40:04,226 Am fost informat că ai fugit. 630 00:40:04,250 --> 00:40:07,546 „A fugit”? E bogat! aș ca să ajung în camera mea. 631 00:40:07,570 --> 00:40:09,946 Domnule, pot să întreb ce este scopul vizitei tale aici? 632 00:40:09,970 --> 00:40:11,946 O baie fierbinte și o schimbare de haine. 633 00:40:11,970 --> 00:40:14,586 Pentru numele lui Hristos. Corect, polițist, stai deoparte. 634 00:40:14,610 --> 00:40:16,266 Domnule, trebuie să vă întrebăm. 635 00:40:16,290 --> 00:40:18,106 Aș putea te rog să te întreb să mă însoțească 636 00:40:18,130 --> 00:40:19,786 la secția de poliție Decker Avenue? 637 00:40:19,810 --> 00:40:22,386 Între tine și mine și stâlpul porții, DI Brandyce, 638 00:40:22,410 --> 00:40:24,066 rabdarea mea poartă un pic subțire. 639 00:40:24,090 --> 00:40:26,026 Constable, stai deoparte. Acesta este un ordin. 640 00:40:26,050 --> 00:40:28,386 Domnule, v-am întrebat politicos să vină pe Decker Avenue. 641 00:40:28,410 --> 00:40:29,986 Și am refuzat politicos. 642 00:40:30,010 --> 00:40:32,666 În acest caz, domnule, dați-mi nu e de ales decât să te arestez. 643 00:40:32,690 --> 00:40:35,586 - Pe ce temei? - După cum sunt sigur că știți, domnule, 644 00:40:35,610 --> 00:40:38,466 în subordinea Poliţiei şi Penale Evidence Act 1984, 645 00:40:38,490 --> 00:40:40,786 Cod G, subsecțiunea 2.9, 646 00:40:40,810 --> 00:40:42,746 Am puterea legală să te aresteze 647 00:40:42,770 --> 00:40:44,546 pentru a continua promptul si eficient 648 00:40:44,570 --> 00:40:47,346 - cercetarea unei infracțiuni. - Ce infracţiune? 649 00:40:47,370 --> 00:40:49,466 Dorind să intru pentru a intra un set curat de haine? 650 00:40:49,490 --> 00:40:53,290 - Vă recomand să cooperați. - Da? Indicați infracțiunea. 651 00:40:53,570 --> 00:40:55,386 Edward Hastings, esti arestat 652 00:40:55,410 --> 00:40:58,106 sub suspiciunea de abatere într-o funcție publică. 653 00:40:58,130 --> 00:41:00,666 Nu trebuie să spui nimic dar îți poate dăuna apărării 654 00:41:00,690 --> 00:41:02,346 daca nu mentionezi, cand sunt intrebat, 655 00:41:02,370 --> 00:41:04,106 ceva tu mai târziu te bazezi in instanta. 656 00:41:04,130 --> 00:41:07,410 Orice spui tu poate fi folosit ca probe. 657 00:41:33,970 --> 00:41:36,450 DS Arnott. 658 00:41:38,450 --> 00:41:41,170 Mulţumesc. 659 00:41:41,410 --> 00:41:44,666 - Eşti bine? - În regulă. 660 00:41:44,690 --> 00:41:46,266 De obicei, tu te sună Sam. 661 00:41:46,290 --> 00:41:48,026 Totul în regulă cu voi doi? 662 00:41:48,050 --> 00:41:50,426 - Nu chiar. - E păcat. 663 00:41:50,450 --> 00:41:52,466 Am crezut că ești revenind împreună. 664 00:41:52,490 --> 00:41:56,010 - Nu suntem. - Scuze, amice. 665 00:41:58,690 --> 00:42:01,026 - Mulţumesc pentru apel. - Eşti bine? 666 00:42:01,050 --> 00:42:03,506 În regulă. 667 00:42:03,530 --> 00:42:05,226 Muncitorii erau prelucrarea acestei resturi 668 00:42:05,250 --> 00:42:07,506 când au deranjat accidental geanta pentru cadavre. 669 00:42:07,530 --> 00:42:09,586 Am examinat CCTV 670 00:42:09,610 --> 00:42:13,890 și a fost văzut un vehicul OCG în imediata apropiere. 671 00:42:15,210 --> 00:42:17,770 Deschide-l. 672 00:42:20,410 --> 00:42:22,026 Dacă acesta este Corbett... 673 00:42:22,050 --> 00:42:24,890 Da. 674 00:42:33,970 --> 00:42:37,570 Există un miros puternic în interiorul sacului. 675 00:42:41,890 --> 00:42:44,090 Isus Hristos. 676 00:42:44,250 --> 00:42:47,170 Nu, e în regulă, continuă. 677 00:42:51,090 --> 00:42:53,730 - Ești bine, prietene? - Nu. 678 00:42:55,290 --> 00:42:57,530 imi pare rau. 679 00:42:58,650 --> 00:43:01,770 Nicicum ar fi meritat asta. 680 00:43:24,170 --> 00:43:26,346 Dacă ar fi suflat Coperta lui Corbett? 681 00:43:26,370 --> 00:43:29,210 Nu suportă să se gândească. 682 00:43:33,010 --> 00:43:35,466 M-a întrebat DCS Carmichael a transmite un mesaj. 683 00:43:35,490 --> 00:43:36,626 Da? 684 00:43:36,650 --> 00:43:38,506 Dat fiind posibilul conflict de interese, 685 00:43:38,530 --> 00:43:41,426 protejează toate părțile pentru tine a sta în afara clădirii. 686 00:43:41,450 --> 00:43:44,370 Dacă are nevoie de tine, te vom chema. 687 00:43:50,050 --> 00:43:53,770 Haide, amice, nu putem face nimic aici. 688 00:44:11,010 --> 00:44:14,050 Multumesc. Așa cum ai fost. 689 00:44:45,530 --> 00:44:47,586 Unitatea Anticorupție 3 interviu lui Edward Hastings 690 00:44:47,610 --> 00:44:49,106 în prezenţa avocatului său 691 00:44:49,130 --> 00:44:51,026 de detectivul şef Superintendent Carmichael, 692 00:44:51,050 --> 00:44:54,146 Inspectorul detectiv Brandyce și sergentul de poliție Tranter, 693 00:44:54,170 --> 00:44:58,586 la uh...1730 pe 14 martie 2019. 694 00:44:58,610 --> 00:45:01,506 Pentru DIR, vă rog identificați-vă? 695 00:45:01,530 --> 00:45:03,586 inspectorul Hastings. 696 00:45:03,610 --> 00:45:05,986 Rămâneți sub precauție. 697 00:45:06,010 --> 00:45:09,226 Domnule Hastings, ce este dumneavoastră resedinta permanenta actuala? 698 00:45:09,250 --> 00:45:12,970 Gradul meu este Superintendent iar tu te vei adresa mie ca atare. 699 00:45:15,090 --> 00:45:17,226 Sunt foarte fericit să vă adresez în calitate de superintendent, 700 00:45:17,250 --> 00:45:19,546 iar în ceea ce priveşte raspunsurile tale, 701 00:45:19,570 --> 00:45:22,610 „doamnă” va fi suficient. 702 00:45:24,130 --> 00:45:27,586 nu am o reședință permanentă, doamnă. 703 00:45:27,610 --> 00:45:30,946 De ce, domnule inspector? 704 00:45:30,970 --> 00:45:32,906 Pentru că eu și soția mea a vândut casa. 705 00:45:32,930 --> 00:45:35,106 sunt temporar ascuns într-un hotel 706 00:45:35,130 --> 00:45:39,386 în timp ce caută mai mult permanent cazare. 707 00:45:39,410 --> 00:45:41,866 Și asta ar fi camera hotelului Edge Park? 708 00:45:41,890 --> 00:45:43,986 Da. Camera 336. 709 00:45:44,010 --> 00:45:45,626 Documentul 4 în folderele dvs. 710 00:45:45,650 --> 00:45:48,226 Documentul 4 se referă la o căutare din camera 336 711 00:45:48,250 --> 00:45:51,626 la hotelul Edge Park azi pe 14 martie. 712 00:45:51,650 --> 00:45:53,706 PS Tranter vă va arăta Imaginea 9 de pe ecran 713 00:45:53,730 --> 00:45:55,706 sau, dacă preferi, te poți referi la folderul tău. 714 00:45:55,730 --> 00:45:58,266 Imaginea 9 arată Referința articolului MB-1. 715 00:45:58,290 --> 00:46:00,546 inspector Hastings, recunoașteți articolul MB-1? 716 00:46:00,570 --> 00:46:04,706 - Da, doamnă. - Imaginea 10 pe ecran, vă rog. 717 00:46:04,730 --> 00:46:07,266 Imaginea 10 arată Referința articolului MB-2. 718 00:46:07,290 --> 00:46:09,546 Referința articolului MB-2 este o colecție de bancnote 719 00:46:09,570 --> 00:46:12,330 în valoare de 50.000 ? 720 00:46:12,970 --> 00:46:15,946 Recunoașteți articolul MB-2, Inspector Hastings? 721 00:46:15,970 --> 00:46:17,306 Da, doamnă. 722 00:46:17,330 --> 00:46:20,026 Poți să dai seama de asta suma substanțială de numerar? 723 00:46:20,050 --> 00:46:22,066 Eram în proces de returnarea acestor numerar 724 00:46:22,090 --> 00:46:24,546 către detectivul pensionar Inspectorul șef Mark Moffatt. 725 00:46:24,570 --> 00:46:28,146 Moffatt a trimis banii la mine folosind pretenții false. 726 00:46:28,170 --> 00:46:30,450 DI Brandyce. 727 00:46:30,650 --> 00:46:32,666 Documentul 24 în folderele dvs. 728 00:46:32,690 --> 00:46:36,346 Declarație dată PS Tranter de Mark Moffatt astăzi, 729 00:46:36,370 --> 00:46:38,026 14 martie. 730 00:46:38,050 --> 00:46:40,626 Domnul Moffatt susține că doar el a furnizat alte documente 731 00:46:40,650 --> 00:46:43,666 referitoare la Clopotul Ibricului proiect și nimic altceva. 732 00:46:43,690 --> 00:46:45,466 Ei bine, omul este un mincinos cu fața goală! 733 00:46:45,490 --> 00:46:47,810 Nu suport să strig. 734 00:46:48,930 --> 00:46:50,866 Chiar ar trebui să încerci și fii mai calm. 735 00:46:50,890 --> 00:46:54,346 Ei bine, voi fi mai calm când voi fi neascultând un pachet de minciuni. 736 00:46:54,370 --> 00:46:57,226 Ai verificat măcar la bancă note pentru amprente? 737 00:46:57,250 --> 00:47:00,346 Destul de amuzant, am fugit o anchetă înainte. 738 00:47:00,370 --> 00:47:02,746 Moffatt furnizat imprimeuri de eliminare. 739 00:47:02,770 --> 00:47:05,466 - Nici unul pe bancnotele. - Ar fi prea inteligent pentru asta. 740 00:47:05,490 --> 00:47:07,826 - Dar plicul? - Au fost detectate amprente 741 00:47:07,850 --> 00:47:10,026 dar el nu neagă manipularea plicului. 742 00:47:10,050 --> 00:47:11,746 - Corect. Mare. - A spus cash. 743 00:47:11,770 --> 00:47:13,346 De ce te-ai ținut de el? 744 00:47:13,370 --> 00:47:16,090 După cum am spus, Am intenționat să-l returnez. 745 00:47:16,130 --> 00:47:17,506 - „Intenționat”? - Da. 746 00:47:17,530 --> 00:47:19,466 Nu am deschis pachetul imediat. 747 00:47:19,490 --> 00:47:24,146 Când am văzut banii, L-am sunat pe Moffatt imediat. 748 00:47:24,170 --> 00:47:27,866 Cum ai descrie primirea 50 de mii într-un plic maro 749 00:47:27,890 --> 00:47:31,850 când tu ești capul a unei unități anticorupție? 750 00:47:34,170 --> 00:47:36,290 Suspect. 751 00:47:36,610 --> 00:47:38,746 Mm. 752 00:47:38,770 --> 00:47:41,490 Acolo, vezi tu, suntem de acord. 753 00:47:42,210 --> 00:47:45,650 Asta e mult mai bine, nu-i așa? 754 00:47:46,170 --> 00:47:49,826 "Suspect." Mm. 755 00:47:49,850 --> 00:47:51,786 A fost un aranjament complicat. 756 00:47:51,810 --> 00:47:54,746 A fost un avans la fonduri datorită mie mai departe. 757 00:47:54,770 --> 00:47:57,626 Și faptul că era în numerar - ce te-a facut sa gandesti? 758 00:47:57,650 --> 00:48:01,146 Cum am spus, nu a stat bine. 759 00:48:01,170 --> 00:48:04,306 Posibil cineva a încercat să ascund plata? 760 00:48:04,330 --> 00:48:06,306 Este posibil. 761 00:48:06,330 --> 00:48:09,946 - DI Brandyce. - Documentul 17 în folderele dvs. 762 00:48:09,970 --> 00:48:11,946 Ni s-a dat acces la conturi 763 00:48:11,970 --> 00:48:14,266 de Kettle Bell Parteneri de proprietate. 764 00:48:14,290 --> 00:48:17,786 Nu putem detecta suma de 50.000 ? 765 00:48:17,810 --> 00:48:20,770 creditat lui Edward Hastings. 766 00:48:21,130 --> 00:48:24,506 Da, bine, um... 767 00:48:24,530 --> 00:48:26,986 Moffatt trebuie să fi fost ținând-o afară din cărți. 768 00:48:27,010 --> 00:48:30,146 Ei bine, ținând cont de asta versiunea dumneavoastră, inspector. 769 00:48:30,170 --> 00:48:32,346 Moffatt neagă furnizându-ți banii în numerar. 770 00:48:32,370 --> 00:48:34,266 Da. Și ți-am spus, omul e un mincinos. 771 00:48:34,290 --> 00:48:35,826 Clientul meu spune adevărul. 772 00:48:35,850 --> 00:48:40,066 El neagă cu hotărâre contul domnului Moffatt. 773 00:48:40,090 --> 00:48:43,386 Alternativ, ascunderea financiară tranzacții la această scară, 774 00:48:43,410 --> 00:48:45,306 este ceva ai face de obicei? 775 00:48:45,330 --> 00:48:47,466 Absolut nu. 776 00:48:47,490 --> 00:48:49,106 DI Brandyce. 777 00:48:49,130 --> 00:48:51,826 Ca parte a anchetei noastre, sub dezvoltat de poliție 778 00:48:51,850 --> 00:48:54,306 proceduri de verificare, am putut să inspectăm 779 00:48:54,330 --> 00:48:56,666 superintendentului Hastings evidențe financiare. 780 00:48:56,690 --> 00:49:00,946 Documentele de la 30 la... la 38 în folderele dvs. 781 00:49:00,970 --> 00:49:04,306 Acum, în 2014, a fost făcută o acuzație 782 00:49:04,330 --> 00:49:07,066 de un ofiter investigat de AC-12, 783 00:49:07,090 --> 00:49:11,146 DI Lindsay Denton, care a avut accesul obținut în mod fraudulos 784 00:49:11,170 --> 00:49:14,146 la inspectorul Hastings evidențe financiare. 785 00:49:14,170 --> 00:49:16,106 La vremea aceea, Superintendentul Hastings 786 00:49:16,130 --> 00:49:17,946 a răspuns acuzațiilor în scris 787 00:49:17,970 --> 00:49:19,746 iar ancheta a fost închisă 788 00:49:19,770 --> 00:49:23,026 ca dovadă a lui Denton fusese obținută ilegal. 789 00:49:23,050 --> 00:49:25,546 Oh, nu, nu. Pentru că a existat nici un caz de raspuns. 790 00:49:25,570 --> 00:49:28,026 Examinarea noastră a conturile dvs. din 2014 791 00:49:28,050 --> 00:49:29,386 arată datorii în creștere, 792 00:49:29,410 --> 00:49:32,026 de fiecare dată rectificată prin vânzarea de active. 793 00:49:32,050 --> 00:49:35,466 De asta ai vândut casa familiei, inspector? 794 00:49:35,490 --> 00:49:37,266 Nu trebuie să răspund acea întrebare. 795 00:49:37,290 --> 00:49:39,306 Nu trebuie să răspunzi orice intrebari, 796 00:49:39,330 --> 00:49:43,386 dar asta nu merge sa te ajut, nu? 797 00:49:43,410 --> 00:49:47,546 Până acum avem 50.000 de euro ascuns în camera ta de hotel... 798 00:49:47,570 --> 00:49:49,106 și un istoric de insolvență. 799 00:49:49,130 --> 00:49:53,010 Este în interesul tău să cont de asta, altfel... 800 00:49:53,690 --> 00:49:56,226 ..imaginația mea ar putea începe să fugi cu mine. 801 00:49:56,250 --> 00:49:59,266 Adică, sunt o mulțime de motive un tip s-ar putea da datorii. 802 00:49:59,290 --> 00:50:01,386 Cu greu îndrăznesc să le menționăm. 803 00:50:01,410 --> 00:50:03,386 Jocuri de noroc. 804 00:50:03,410 --> 00:50:04,986 Bea. Droguri. 805 00:50:05,010 --> 00:50:06,546 Sex. 806 00:50:06,570 --> 00:50:08,706 Uite, a fost o investiție proastă. 807 00:50:08,730 --> 00:50:10,626 Ai încredere în cineva. 808 00:50:10,650 --> 00:50:13,866 Tot ce încercam să fac a fost să se asigure... 809 00:50:13,890 --> 00:50:17,330 ..o pensie confortabilă pentru mine și soția mea. 810 00:50:17,410 --> 00:50:19,106 Îmi pare rău să aud asta. 811 00:50:19,130 --> 00:50:22,426 Dar este de datoria ta să declare aceste pierderi. 812 00:50:22,450 --> 00:50:25,106 În poziția ta, ca șef a unei unități anticorupție, 813 00:50:25,130 --> 00:50:26,746 ești unic vulnerabil 814 00:50:26,770 --> 00:50:30,410 la tentative de luare de mită și/sau șantaj, de acord? 815 00:50:32,010 --> 00:50:34,706 - Da. - Iată, suntem din nou de acord. 816 00:50:34,730 --> 00:50:37,506 Așa îmi place să lucrez. 817 00:50:37,530 --> 00:50:39,426 Aceste proceduri au fost declanșate inițial 818 00:50:39,450 --> 00:50:41,546 prin acuzaţii de abatere profesională. 819 00:50:41,570 --> 00:50:44,106 - Să le examinăm. - Aș fi recunoscător dacă ai vrea. 820 00:50:44,130 --> 00:50:47,786 Activitățile dumneavoastră profesionale pe 12 martie. 821 00:50:47,810 --> 00:50:50,746 Ai avut ocazia să revizuiește-ți jurnalul pentru ziua respectivă? 822 00:50:50,770 --> 00:50:52,066 Am, doamnă. 823 00:50:52,090 --> 00:50:54,850 - Simțiți-vă liber să vă referiți la el. - Mulţumesc. 824 00:50:55,330 --> 00:50:57,306 Ai făcut o vizită la închisoarea Blackthorn? 825 00:50:57,330 --> 00:50:58,506 am făcut-o. 826 00:50:58,530 --> 00:51:00,146 Care a fost scopul a acelei vizite? 827 00:51:00,170 --> 00:51:02,826 A aduna și a culege informații 828 00:51:02,850 --> 00:51:05,026 asupra grupului criminal organizat 829 00:51:05,050 --> 00:51:07,506 că eram în proces de investigare. 830 00:51:07,530 --> 00:51:09,506 Avem o copie a un guvernator autorizat 831 00:51:09,530 --> 00:51:12,426 vizită de poliție la Blackthorn Închisoare pe 12 martie. 832 00:51:12,450 --> 00:51:16,666 Acesta este numele tău înregistrat la 17:00? 833 00:51:16,690 --> 00:51:17,906 Da, doamnă, este. 834 00:51:17,930 --> 00:51:19,666 Cine este prizonierul pe care l-ai vizitat? 835 00:51:19,690 --> 00:51:22,146 - Acesta ar fi Lee Banks. - Ai vorbit cu Banks? 836 00:51:22,170 --> 00:51:23,626 - pe 12? - Am făcut-o. 837 00:51:23,650 --> 00:51:25,626 Care a fost conținutul din acea conversație? 838 00:51:25,650 --> 00:51:28,426 L-am întrebat pe Banks asupra personalului OCG 839 00:51:28,450 --> 00:51:31,826 și alte detalii care ar putea să fie utilă anchetei noastre. 840 00:51:31,850 --> 00:51:34,666 Conversația a fost înregistrată? 841 00:51:34,690 --> 00:51:36,706 Nu, doamnă. 842 00:51:36,730 --> 00:51:38,626 A fost martor? 843 00:51:38,650 --> 00:51:40,930 Nu, doamnă. 844 00:51:52,490 --> 00:51:55,186 PS Tranter l-a intervievat pe Lee Banks. 845 00:51:55,210 --> 00:51:58,106 Lee Banks a refuzat să coopereze în ancheta noastră 846 00:51:58,130 --> 00:52:01,106 și a răspuns „Fără comentarii” la toate întrebările care i se pun. 847 00:52:01,130 --> 00:52:03,866 Nu există nicio coroborare din declarația ta, există? 848 00:52:03,890 --> 00:52:08,226 Acum, uite, Lee Banks este un criminal împietrit. 849 00:52:08,250 --> 00:52:10,346 E ca și cum ai lua sânge dintr-o piatră. 850 00:52:10,370 --> 00:52:12,146 Ei bine, a vorbit cu tine. 851 00:52:12,170 --> 00:52:15,226 - Puțin. - De ce? 852 00:52:15,250 --> 00:52:18,306 - Ce vrei să spui? - Banks nu este foarte receptiv. 853 00:52:18,330 --> 00:52:21,650 Ce l-a indus sa vorbesc cu tine? 854 00:52:21,970 --> 00:52:23,746 Ei bine, eu sunt Superintendentul 855 00:52:23,770 --> 00:52:26,186 a echipei care l-a luat lovit și pus după gratii. 856 00:52:26,210 --> 00:52:28,546 Deci, dacă mă ajută cu întrebarea mea, 857 00:52:28,570 --> 00:52:30,226 Voi pune un cuvânt la tribunal 858 00:52:30,250 --> 00:52:32,426 astfel încât să poată lua în considerare cooperarea lui 859 00:52:32,450 --> 00:52:33,946 când vine vorba de condamnare. 860 00:52:33,970 --> 00:52:37,906 Chiar nu există nimic foarte deștept în privința asta. 861 00:52:37,930 --> 00:52:41,066 Dar vizitând un prizonier, fără martor, fără înregistrare, 862 00:52:41,090 --> 00:52:44,810 asta e mai putin inteligent. 863 00:52:51,890 --> 00:52:55,890 Pentru DIR, intervievatul nu răspunde. 864 00:52:56,730 --> 00:52:58,826 Ce anume ți-a dezvăluit Banks 865 00:52:58,850 --> 00:53:01,706 despre OCG care v-a ajutat la ancheta? 866 00:53:01,730 --> 00:53:04,466 Numai că împuşcăturile erau numit de John Clayton, 867 00:53:04,490 --> 00:53:08,106 alias John Corbett, și o singură Lisa McQueen. 868 00:53:08,130 --> 00:53:09,826 Să ne întoarcem la Corbett și McQueen. 869 00:53:09,850 --> 00:53:11,306 Unitatea dvs. a încercat - 870 00:53:11,330 --> 00:53:12,946 fără prea mult succes trebuie spus - 871 00:53:12,970 --> 00:53:14,946 să-l prindă pe Corbett. 872 00:53:14,970 --> 00:53:17,786 Când a fost ultima confirmată contactul cu Corbett? 873 00:53:17,810 --> 00:53:19,866 Ei bine, îmi pare rău, doamnă. Ar trebui să verific. 874 00:53:19,890 --> 00:53:21,586 Am verificat. 875 00:53:21,610 --> 00:53:23,826 Era 12 martie. 876 00:53:23,850 --> 00:53:27,146 Cu câteva ore înaintea ta a vizitat Lee Banks 877 00:53:27,170 --> 00:53:29,690 în închisoarea Blackthorn. 878 00:53:33,010 --> 00:53:34,626 Acum, întorcându-mă la Lisa McQueen. 879 00:53:34,650 --> 00:53:36,666 A fost intervievată de anchetatorii dvs 880 00:53:36,690 --> 00:53:39,186 în Operațiunea Pear Tree, DI Fleming și DS Arnott. 881 00:53:39,210 --> 00:53:41,706 Am putut să ascultăm la DIR al acelui interviu. 882 00:53:41,730 --> 00:53:43,746 Citirea din stenogramă. 883 00:53:43,770 --> 00:53:46,666 „McQueen: Am primit o informație în unitate era un șobolan. 884 00:53:46,690 --> 00:53:50,066 Probabil că și-a pierdut sticla.” „El” fiind Corbett. 885 00:53:50,090 --> 00:53:52,786 „DI Fleming: De unde a venit informația? 886 00:53:52,810 --> 00:53:55,586 McQueen: A venit de la din Blackthorn”. 887 00:53:55,610 --> 00:53:56,866 inspector Hastings, 888 00:53:56,890 --> 00:53:59,426 ai dezvăluit sensibil informații către Lee Banks 889 00:53:59,450 --> 00:54:02,386 referitor la DS John Corbett operațiune sub acoperire 890 00:54:02,410 --> 00:54:05,346 - în cadrul OCG? - Nu, nu am făcut-o. 891 00:54:05,370 --> 00:54:08,186 Ce ar fi fost consecintele daca ai avea? 892 00:54:08,210 --> 00:54:12,186 Ei bine, cred că Corbett ar fi făcut-o a luat în considerare poziţia lui 893 00:54:12,210 --> 00:54:16,066 și...a căutat refugiu în cea mai apropiată secție de poliție. 894 00:54:16,090 --> 00:54:19,130 Doar dacă OCG a ajuns mai întâi la el. 895 00:54:21,290 --> 00:54:23,626 Pentru DIR, intervievatul nu răspunde. 896 00:54:23,650 --> 00:54:26,706 Aș dori acum să prezint dovezi dintr-o recuperare criminalistică 897 00:54:26,730 --> 00:54:32,146 la er...McDade and Company Breakers Yard. 898 00:54:32,170 --> 00:54:35,186 Imaginile de la 67 la 72 arată-ne o geantă pentru cadavre 899 00:54:35,210 --> 00:54:37,266 fiind recuperat medico-legal 900 00:54:37,290 --> 00:54:39,666 de la McDade and Company Breakers Yard. 901 00:54:39,690 --> 00:54:44,226 Geanta pentru corp conține părți ale corpului referitoare la un dezvoltator imobiliar 902 00:54:44,250 --> 00:54:47,490 care a fost o persoană dispărută din 2012. 903 00:54:50,410 --> 00:54:53,290 domnișoara Jacqueline Laverty. 904 00:54:54,250 --> 00:54:57,370 O recunoști pe domnișoara Laverty? 905 00:54:57,730 --> 00:54:59,786 Hm... da, da. 906 00:54:59,810 --> 00:55:02,226 Ea era... amanta 907 00:55:02,250 --> 00:55:05,386 a unui ofițer de poliție care a fost cercetat, 908 00:55:05,410 --> 00:55:07,026 DCI Tony Gates. 909 00:55:07,050 --> 00:55:09,026 Gates a declarat că a fost prezent 910 00:55:09,050 --> 00:55:12,066 când domnișoara Laverty a fost ucisă de către membrii OCG. 911 00:55:12,090 --> 00:55:14,106 Deci este foarte probabil, nu ai fi de acord, 912 00:55:14,130 --> 00:55:17,690 că această geantă pentru cadavre a fost abandonat de OCG? 913 00:55:20,530 --> 00:55:22,546 Uh... da. Da. 914 00:55:22,570 --> 00:55:24,786 Prezentă și în geanta pentru corp au fost resturi 915 00:55:24,810 --> 00:55:29,346 referitoare la un bărbat IC1 în vârstă de aproximativ 40 de ani. 916 00:55:29,370 --> 00:55:31,746 O autopsie a dezvăluit că victima 917 00:55:31,770 --> 00:55:35,346 a murit în urma exanguinării o rană de cuțit la gât. 918 00:55:35,370 --> 00:55:39,466 Amprentele digitale și ADN-ul se potrivesc Probele de eliminare IDENT1 919 00:55:39,490 --> 00:55:43,450 a unui polițist în activitate. 920 00:55:44,970 --> 00:55:48,250 sergent detectiv John Corbett. 921 00:55:49,770 --> 00:55:52,786 Superintendent Edward Hastings, Cred că am demonstrat 922 00:55:52,810 --> 00:55:55,946 ai avut un motiv să-l vreau pe Corbett mort. 923 00:55:55,970 --> 00:55:57,986 Nu... - Și oportunitatea și mijloacele 924 00:55:58,010 --> 00:56:00,866 pentru a-i dezvălui lui Banks că era un polițist sub acoperire. 925 00:56:00,890 --> 00:56:02,066 Nu! Nu! 926 00:56:02,090 --> 00:56:03,946 Testul pragului a fost trecut 927 00:56:03,970 --> 00:56:06,306 și de aceea este dreptul meu legal de a te aresta 928 00:56:06,330 --> 00:56:08,746 sub suspiciunea de Conspirație la asasinarea lui John Corbett. 929 00:56:08,770 --> 00:56:11,066 - Nu, nu, nu. - Vei fi ținut în custodie 930 00:56:11,090 --> 00:56:12,746 în timp ce ne adunăm dovezi suplimentare. 931 00:56:12,770 --> 00:56:16,146 Nu! Ce se întâmplă aici? Sunt incadrat! 932 00:56:16,170 --> 00:56:19,890 - Interviul s-a încheiat. - Uite, nu sunt aplecat! 933 00:56:50,850 --> 00:56:52,466 - Mulțumesc, Tina. - Doamnă. 934 00:56:52,490 --> 00:56:54,826 - Presupun că ai fost informat? - Da, doamnă. 935 00:56:54,850 --> 00:56:56,346 Ai făcut ceea ce trebuie. 936 00:56:56,370 --> 00:56:59,186 Arătând cu degetul spre al tău gaffer ia curaj, integritate. 937 00:56:59,210 --> 00:57:01,386 Îmi spune că mă pot baza voi doi. 938 00:57:01,410 --> 00:57:05,666 - Pentru ce contați pe noi, doamnă? - Azi a fost doar pentru început. 939 00:57:05,690 --> 00:57:08,850 O să dovedesc că Hastings este „H”.